Obituary of Mrs. Marie Melina Arthur Merci

Memories of you, a beacon of unwavering faith,

As a young widow, you stood strong in your place.

Raising children alone, with love as your guide,

In St. Marc, you worked, with honor and pride.

Every story you shared, are lessons we must not chide,

Merchant by trade, your legacy will never end.

Even when life brought you to distant lands,

Loving your family, you watched them expand.

In Canada, you saw the generations bloom,

Never forgotten, in our hearts, there's room.

A woman reserved, but your kindness shone through,

 

Merciful love for God, and His will,

Eternal rest now, your spirit is still.

Resting in peace, your journey complete,

Cherished are the moments, forever sweet.

In our thoughts, your stories will stay,

As time passes, your memory won't sway.

Rooted in love, through each passing day.

Time is but a measure, yet life endures,

Haiti’s proud daughter, your legacy pure.

Under God’s grace, you now find your rest,

Reunited in heaven, eternally blessed.

"Pitit bondye pap peri," you always said with pride,

“For to live is Christ, and to die is gain,”where you now reside.

 

 

Marqué par la foi, une femme de conviction,

Aux jours de deuil, tu as gardé ton respect et ta dévotion,

Restée veuve, honorant la mémoire de ton époux,

Irrévocablement saint-marcoise, tu as élevé tes enfants, sans fléchir du tout.

En tant que commerçante, tu as travaillé avec cœur jusqu’au bout,

 

Même au Canada, ta foi a été ta lueur sans broncher.

En silence, tu partageais tes histoires passées,

Les enfants, petits-enfants, tu as vus grandir avec fierté.

Intouchable est ta place dans nos pensées,

Nous te garderons à jamais dans notre mémoire,

Avec l’amour de Dieu, tu as vécu avec espoir.

 

Miséricorde de Dieu, tu as toujours suivi Sa voie,

Et maintenant, en paix, ton esprit repose avec joie.

Rempli de bonté, ton voyage ici-bas est accompli,

Chéris sont les moments que nous avons partagés,

Impérissable est ton héritage, dans nos cœurs à jamais.

 

Au fil du temps, ta mémoire brillera encore,

Racinée dans l’amour, ton souvenir sera fort.

Tu étais la fille fière d’Haïti, ta vie une bénédiction,

Habillée de la grâce de Dieu, tu trouves enfin ton repos.

Unie au ciel, bénie pour l’éternité,

Réunie avec Dieu, où la paix est à jamais.

 

"Pitit bondye pap peri," tu disais avec fierté,

"Car vivre, c’est Christ, et mourir est un gain," là où tu es désormais.